Tomas Transtromer [Nobel 2011 per la Letteratura]
Inviato: 06/10/2011, 13:42
LA COPPIA
Spengono la lampada e il suo globo risplende
un istante prima di sciogliersi
come una pastiglia in un bicchiere di tenebre. Poi si sollevano.
Le pareti dell’albergo si gettano nel buio del cielo.
I gesti dell’amore si sono acquietati e loro dormono
ma i pensieri più segreti s’incontrano
come quando s’incontrano due colori e l’uno nell’altro fluiscono
sulla carta bagnata di un dipinto infantile.
E’ buio e silenzio. Ma la città stanotte
si è avvicinata in fretta. A finestre spente. Le case sono qui.
Vicinissime stanno serrate in attesa,
una folla di volti inespressivi.
_____________________________________________________________
L'accademia di Stoccolma ha attribuito il premio Nobel per la letteratura di quest'anno a Tomas Transtromer. Nato il 15 aprile del 1931 a Stoccolma è psicologo, scrittore, poeta e traduttore; la sua poesia è stata profondamente influente in Svezia, così come in tutto il mondo. "Attraverso le sue immagini condensate e translucide ha offerto un nuovo accesso alla realtà", hanno scritto i giurati nel motivare la premiazione.
E' considerato il maggior poeta svedese vivente. La sua opera si colloca tra modernismo, espressionismo e surrealismo. Era già stato nella lista dei candidati al Nobel.
Spengono la lampada e il suo globo risplende
un istante prima di sciogliersi
come una pastiglia in un bicchiere di tenebre. Poi si sollevano.
Le pareti dell’albergo si gettano nel buio del cielo.
I gesti dell’amore si sono acquietati e loro dormono
ma i pensieri più segreti s’incontrano
come quando s’incontrano due colori e l’uno nell’altro fluiscono
sulla carta bagnata di un dipinto infantile.
E’ buio e silenzio. Ma la città stanotte
si è avvicinata in fretta. A finestre spente. Le case sono qui.
Vicinissime stanno serrate in attesa,
una folla di volti inespressivi.
_____________________________________________________________
L'accademia di Stoccolma ha attribuito il premio Nobel per la letteratura di quest'anno a Tomas Transtromer. Nato il 15 aprile del 1931 a Stoccolma è psicologo, scrittore, poeta e traduttore; la sua poesia è stata profondamente influente in Svezia, così come in tutto il mondo. "Attraverso le sue immagini condensate e translucide ha offerto un nuovo accesso alla realtà", hanno scritto i giurati nel motivare la premiazione.
E' considerato il maggior poeta svedese vivente. La sua opera si colloca tra modernismo, espressionismo e surrealismo. Era già stato nella lista dei candidati al Nobel.