Vedo.caro Gianni,che sei anche esperto in prosa.Mi è piaciuta più la prima parte.
Quanto alla lirica,poca ma forte come un'ombra di amaro-amaro,che ti brucia la gola toglendoti il fiato.
Gianni Regalzi
Moderatori: Luca Necciai, ito nami
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
COME UN ACERBO MELOGRANO
Come un acerbo verde melograno
covava dentro me la poesia.
Sete di sole e d’ombre
luci di stelle vaghe:
questo mancava al mio superbo fiore.
Poi giunse l’alba,
un’alba di cromie sconosciute
foriera d’assetati meriggiare,
di linfa pura scrosci lacrimosi
e delle antiche felci,
l’intenso verdeggiare.
E maturò di getto
il mio purpureo fiore.
Alessandria, 16 Agosto 2005
Gianni Regalzi
Come un acerbo verde melograno
covava dentro me la poesia.
Sete di sole e d’ombre
luci di stelle vaghe:
questo mancava al mio superbo fiore.
Poi giunse l’alba,
un’alba di cromie sconosciute
foriera d’assetati meriggiare,
di linfa pura scrosci lacrimosi
e delle antiche felci,
l’intenso verdeggiare.
E maturò di getto
il mio purpureo fiore.
Alessandria, 16 Agosto 2005
Gianni Regalzi
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
ES – ID*
Spade di luce mi feriscono gli occhi,
nuvole nere si specchiano nel tremolante
fantasma dell’asfalto rovente
mentre gorghi di sabbia e urla di vento
si caricano di lontani lamenti.
Un arcano richiamo m’insegna la via,
cammino veloce, inciampo, mi rialzo,
s’imperla la fronte e rallento il cammino.
Una folla assente m’avvolge con spenti sguardi,
cammino con loro in un profumo d’incenso
che si mesce in fetore di zolfo.
Giochi di fanciulli felici,
viso sereno di giovane donna,
suoni d’arpa,
verdi fronde baciate dal vento,
limpide acque vive,
sublimi silenzi.
Nuvole scure,
tuoni lontani,
lorde acque senza briglia,
ratti immondi,
infernali funghi di fumo,
corpi straziati,
bambola di plastica rotta
appesa ad un albero
come scimmia d’impiccato,
falsa carità, torri abbattute,
nere parallele di morte
sulla strada roboante,
case sventrate dalla belva dell’umana follia.
Spade di scura luce mi feriscono gli occhi,
non voglio più guardare: forse, fra poco,
giungerà la tanto attesa notte.
Alessandria, 3 Dicembre 2003
ieri, oggi e forse purtroppo anche domani.
Gianni Regalzi
*”ES” nella lingua tedesca è pronome neutro che si usa nelle frasi
impersonali. Nella terminologia Froidiana rappresenta quello che
c’è di più nascosto nella nostra personalità. E’ un crogiuolo di
impulsi ribollenti non conosce né il bene, né il male, né la morale.
Si manifesta attraverso i sogni ed i lapsus.
Spade di luce mi feriscono gli occhi,
nuvole nere si specchiano nel tremolante
fantasma dell’asfalto rovente
mentre gorghi di sabbia e urla di vento
si caricano di lontani lamenti.
Un arcano richiamo m’insegna la via,
cammino veloce, inciampo, mi rialzo,
s’imperla la fronte e rallento il cammino.
Una folla assente m’avvolge con spenti sguardi,
cammino con loro in un profumo d’incenso
che si mesce in fetore di zolfo.
Giochi di fanciulli felici,
viso sereno di giovane donna,
suoni d’arpa,
verdi fronde baciate dal vento,
limpide acque vive,
sublimi silenzi.
Nuvole scure,
tuoni lontani,
lorde acque senza briglia,
ratti immondi,
infernali funghi di fumo,
corpi straziati,
bambola di plastica rotta
appesa ad un albero
come scimmia d’impiccato,
falsa carità, torri abbattute,
nere parallele di morte
sulla strada roboante,
case sventrate dalla belva dell’umana follia.
Spade di scura luce mi feriscono gli occhi,
non voglio più guardare: forse, fra poco,
giungerà la tanto attesa notte.
Alessandria, 3 Dicembre 2003
ieri, oggi e forse purtroppo anche domani.
Gianni Regalzi
*”ES” nella lingua tedesca è pronome neutro che si usa nelle frasi
impersonali. Nella terminologia Froidiana rappresenta quello che
c’è di più nascosto nella nostra personalità. E’ un crogiuolo di
impulsi ribollenti non conosce né il bene, né il male, né la morale.
Si manifesta attraverso i sogni ed i lapsus.
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
COSA SONO
Un libro aperto muto di parole.
Ramo di primavera senza foglia.
Arida fonte di montagna.
Buia luce d’un giorno senza sole.
Silenzioso sospiro d’un lamento.
Invisibile eco d’uno specchio frantumato.
Ombra negata da una Luna avara.
La mia ultima speranza sei tu,
lasciami sognare.
Alessandria, 8 Agosto 2003
Gianni Regalzi
Un libro aperto muto di parole.
Ramo di primavera senza foglia.
Arida fonte di montagna.
Buia luce d’un giorno senza sole.
Silenzioso sospiro d’un lamento.
Invisibile eco d’uno specchio frantumato.
Ombra negata da una Luna avara.
La mia ultima speranza sei tu,
lasciami sognare.
Alessandria, 8 Agosto 2003
Gianni Regalzi
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
ESISTERE – SOGNARE
Esistere sognando,
o sognare d’esistere?
Tempo senza spazio; questo è l’incubo, la fine.
Spazio senza tempo; unica speme.
Sussurri d’infinito
che spargono quel polline di quiete
sempre più lontana.
Lontana e assai vicina
come l’ombra dell’istante
che un dì violentemente
m’ha arroventato l’anima,
lasciandomi l’impronta di quel fuoco.
Alessandria, 2 Ottobre 2007 (Era ebraica 5767).
Gianni Regalzi
Esistere sognando,
o sognare d’esistere?
Tempo senza spazio; questo è l’incubo, la fine.
Spazio senza tempo; unica speme.
Sussurri d’infinito
che spargono quel polline di quiete
sempre più lontana.
Lontana e assai vicina
come l’ombra dell’istante
che un dì violentemente
m’ha arroventato l’anima,
lasciandomi l’impronta di quel fuoco.
Alessandria, 2 Ottobre 2007 (Era ebraica 5767).
Gianni Regalzi
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
LA CANSON 'D BURMIA *
Sent mec la cònta Burmia
drera cul piònti.
Um fa amni ‘nt la ment
na müzica, ch’ha crediva
d’avei smentià.
Na müsica luntòn-na, dusa,
pen-na ad malincunia,
l’è la cansòn du temp ch’a
l’è pasà.
A vigh me mama e me papà
setà ‘n sla riva,
a sent del vuz chi venu
da pü ‘n la,
cuca masna ch’la giòga
con la bala e dòi muruz
crujà an mèz al prà.
Me, co’i pé ‘nt l’acqua arjiva,
a j’ava an’ t èl me còr la giuventù,
a j’ava an ti me ògg tònta sperònsa,
ma ancò cula cansòn,
a l’ha sent pü.
Lisòndria, 12 Giügn 2004
Gianni Regalzi
(El fiò del Bosch e l’anvud du Smòj)
* La Bormida, fiume che bagna Alessandria
TRADUZIONE
LA CANZONE DI BORMIDA
Senti come canta Bormida
dietro quegli alberi.
Mi fa tornare alla mente
una musica che pensavo
di aver dimenticato.
Una musica lontana, dolce,
piena di malinconia,
è la canzone del tempo passato.
Vedo la mia mamma e mio papà
seduti sulla riva,
sento delle voci lontane,
qualche bambino che gioca
con la palla e due fidanzati
coricati in un prato.
Io, con i piedi in acqua sorridevo,
avevo nei miei occhi la gioventù,
avevo nel mio cuore tanta speranza,
ma oggi, purtroppo quella canzone
non la ascolto più.
Sent mec la cònta Burmia
drera cul piònti.
Um fa amni ‘nt la ment
na müzica, ch’ha crediva
d’avei smentià.
Na müsica luntòn-na, dusa,
pen-na ad malincunia,
l’è la cansòn du temp ch’a
l’è pasà.
A vigh me mama e me papà
setà ‘n sla riva,
a sent del vuz chi venu
da pü ‘n la,
cuca masna ch’la giòga
con la bala e dòi muruz
crujà an mèz al prà.
Me, co’i pé ‘nt l’acqua arjiva,
a j’ava an’ t èl me còr la giuventù,
a j’ava an ti me ògg tònta sperònsa,
ma ancò cula cansòn,
a l’ha sent pü.
Lisòndria, 12 Giügn 2004
Gianni Regalzi
(El fiò del Bosch e l’anvud du Smòj)
* La Bormida, fiume che bagna Alessandria
TRADUZIONE
LA CANZONE DI BORMIDA
Senti come canta Bormida
dietro quegli alberi.
Mi fa tornare alla mente
una musica che pensavo
di aver dimenticato.
Una musica lontana, dolce,
piena di malinconia,
è la canzone del tempo passato.
Vedo la mia mamma e mio papà
seduti sulla riva,
sento delle voci lontane,
qualche bambino che gioca
con la palla e due fidanzati
coricati in un prato.
Io, con i piedi in acqua sorridevo,
avevo nei miei occhi la gioventù,
avevo nel mio cuore tanta speranza,
ma oggi, purtroppo quella canzone
non la ascolto più.
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
Non ci sono più le "mezze stagioni"!!!!!!
(Adagio ormai di moda).
‘NA SŰMIEUTA ‘N S’ L’OBELISCO
Chissà su j’è cucdeun ch’us viża ancura
ad cui invèr d’na vòta con la fiòca
quònd t’at svignavi a la maten bunura
e u j’era ant’la cüżein-na udur d’la Moka.
Al fava tònta frigg e ‘nsüma ai veder
‘t’avghivi tütt ‘l fiù ‘cme da ‘n fiurista
e ‘l fό d’la stiva, pròpi ‘cme ‘n s’in quader
an s’la miraja al fava ‘n po’ l’artista.
U j’era an s’la strà meż metr ‘d fiòca
ch’um fava sfundè quażi fin’ai snügg
e andava avònti ch’a żmiava ‘n’ òca
e ‘d gent rabatà ‘n tèra na j’era ‘n mügg.
Adess al fa pü frigg ormai da ani.
Pensè che ‘ns i pugiό ònche a Genaj,
j’hò fina vist del palmi co’l banani.
Andònda avònti acsé, aurijsa mai
che andònda a spasigiè ad ògni tònt
ans’èl mercà o anche ans’la Piaseuta,
a j’abu d’ancrużiè cucc elefònt
e ‘nsuma a l’obelisco ‘na sümieuta.
Lisòndria, 19 Nuvember 2007
Gianni Regalzi
TRADUZIONE
UNA SCIMMIETTA SULL’OBELISCO
Chissà se c’è qualcuno che si ricorda ancora
degli inverni d’una volta con la neve,
quando ci si svegliava al mattino presto
e in cucina si sentiva il profumo della “Moka”
Faceva molto freddo e sui vetri
si vedevano i fiori come da un fiorista
e il fuoco della stufa, proprio come su un quadro
faceva sui muri l’artista.
C’era sulla strada mezzo metro di neve
si sfondava fino alle ginocchia
si camminava come le oche
e le persone scivolate in terra erano molte.
Ora non fa più freddo ormai da anni.
Pensate che sui balconi anche a Gennaio,
ho persino visto delle Palme con le banane.
Andando avanti in questo modo, non vorrei
che passeggiando ogni tanto
al mercato oppure in Piazzetta,
si incontri qualche elefanta
e sopra all’Obelisco una scimmietta.
Gianni Regalzi
(Adagio ormai di moda).
‘NA SŰMIEUTA ‘N S’ L’OBELISCO
Chissà su j’è cucdeun ch’us viża ancura
ad cui invèr d’na vòta con la fiòca
quònd t’at svignavi a la maten bunura
e u j’era ant’la cüżein-na udur d’la Moka.
Al fava tònta frigg e ‘nsüma ai veder
‘t’avghivi tütt ‘l fiù ‘cme da ‘n fiurista
e ‘l fό d’la stiva, pròpi ‘cme ‘n s’in quader
an s’la miraja al fava ‘n po’ l’artista.
U j’era an s’la strà meż metr ‘d fiòca
ch’um fava sfundè quażi fin’ai snügg
e andava avònti ch’a żmiava ‘n’ òca
e ‘d gent rabatà ‘n tèra na j’era ‘n mügg.
Adess al fa pü frigg ormai da ani.
Pensè che ‘ns i pugiό ònche a Genaj,
j’hò fina vist del palmi co’l banani.
Andònda avònti acsé, aurijsa mai
che andònda a spasigiè ad ògni tònt
ans’èl mercà o anche ans’la Piaseuta,
a j’abu d’ancrużiè cucc elefònt
e ‘nsuma a l’obelisco ‘na sümieuta.
Lisòndria, 19 Nuvember 2007
Gianni Regalzi
TRADUZIONE
UNA SCIMMIETTA SULL’OBELISCO
Chissà se c’è qualcuno che si ricorda ancora
degli inverni d’una volta con la neve,
quando ci si svegliava al mattino presto
e in cucina si sentiva il profumo della “Moka”
Faceva molto freddo e sui vetri
si vedevano i fiori come da un fiorista
e il fuoco della stufa, proprio come su un quadro
faceva sui muri l’artista.
C’era sulla strada mezzo metro di neve
si sfondava fino alle ginocchia
si camminava come le oche
e le persone scivolate in terra erano molte.
Ora non fa più freddo ormai da anni.
Pensate che sui balconi anche a Gennaio,
ho persino visto delle Palme con le banane.
Andando avanti in questo modo, non vorrei
che passeggiando ogni tanto
al mercato oppure in Piazzetta,
si incontri qualche elefanta
e sopra all’Obelisco una scimmietta.
Gianni Regalzi
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
-
Gianni Regalzi
- Sommo poeta
- Messaggi: 1764
- Iscritto il: 05/09/2008, 11:15
- Località: Alessandria
- Contatta:
GRAZIE EUGENIO
A volte succede anche a me
che il conto dei dadi non torni.
Ed è proprio in quei momenti
che dal tutto sbiadito e contorto
m’appare una luce diversa
che mira lontano.
Lontana dal questo e dal quello
e mi svela quel tutto,
dapprima nascosto e confuso
e infine splendente e reale
ai miei occhi che san di sognare.
Alessandria, 26 Novembre 2009
Gianni Regalzi
A volte succede anche a me
che il conto dei dadi non torni.
Ed è proprio in quei momenti
che dal tutto sbiadito e contorto
m’appare una luce diversa
che mira lontano.
Lontana dal questo e dal quello
e mi svela quel tutto,
dapprima nascosto e confuso
e infine splendente e reale
ai miei occhi che san di sognare.
Alessandria, 26 Novembre 2009
Gianni Regalzi