Gruppo Amici della Poesia

Le calme de
la première
nostalgie m'appelle,
quand le son
de la neige
encore disparaît;
cette image
invente un triste
profil, le chant
du soleil dans
la voix de la
mer....

Francesco Sinibaldi

With white
colours recalling
sounds and a
sweet sensibility
you touch my
desire, the inner
relief and a
delicate sadness
that covers
the sun.

Francesco Sinibaldi

La voix des
matins appelle
le sourire des
douces émotions,
comme un rêve
perpétuel, comme
le chant de la
vie qui décrit
tendrement
l'adorable
jeunesse......

Francesco Sinibaldi

When the
breath disappears
in the pallor
of an eternal
dream I see
beautiful skies
on the sound
of a springtime.

Francesco Sinibaldi

In the light
of a symphony
there's a charming
intention, and
also that fortune;
there's a little
desire and the
sound of a
beautiful noise....

Francesco Sinibaldi

http://pub41.bravenet.com/guestbook/sho ... ervice-top

It's beautiful,
for me, to
speak about
the dream of
a tired book,
with a noise
in my heart
that stands in
the melody like
a starry behaviour.

Francesco Sinibaldi

http://www.afghanistanonlineforums.com/ ... 1249765272

The vertex
of a mountain
appears over
a rainbow,
where the light
of my dreams
describes in the
will a perpetual
desire.

Francesco Sinibaldi

Je suis triste
et heureux comme
une ombre fugitive
dans l'aube de
mes rêves, et
pour moi ce
moment donne
le sourire d'une
timide émotion
qui rappelle la
jeunesse.

Francesco Sinibaldi

http://neighbors.denverpost.com/viewtop ... 59#p973459

I hear, in
the strength
that always
remains, the
delicate rhymes
of a deep
sensibility, and
even a pleasure
where the
sun-rise appears...

Francesco Sinibaldi

Je vois, dans
la forêt de
Septembre, la
tendre lumière
d'un chamois
très heureux,
et aussi ma
pensée devient
perpétuelle comme
le souffle silencieux
de la brise
matinale.

Francesco Sinibaldi

The splendour
of the laughing
clouds appears
in the calm
of a quietness,
with delicate
breaths and a
restless seaside.

Francesco Sinibaldi

http://www.jamaicanewsbulletin.com/comp ... /id,89/#89

Le soleil,
quand le chant
du matin couvre
le sourire avec
tendre poésies,
paraît la lumière
qui éclaire la
chanson d'un
monde solitaire,
et d'un rêve
infini.....

Francesco Sinibaldi

http://www.cahiersducinema.com/forum/vi ... php?t=4940

The candle
lives in a
country like
a rose in the
dreamland,
and even a
pleasure declares
in a moment
that beautiful
sight.

Francesco Sinibaldi

Le soleil paraît
dans le chant
d'un ruisseau
réservé, et
partout cette
image me donne
l'harmonie de
la fugitive neige
qui rappelle
la jeunesse et
une son hésitant.

Francesco Sinibaldi

http://forum.milfordmercury.co.uk/viewtopic.php?t=3

El gorjeo
describe a
cielo abierto
ese candido
sueño y una
dulce poesía,
la rima infinita
que recuerda
el amor.

Francesco Sinibaldi

http://www.cosmopolitan.com/community/f ... ?page=last