Gruppo Amici della Poesia

Forse mi ripeto,ma mi piacciono più le tue liriche in spagnolo,francese ed inglese.Ma l'autore ha i suoi diritti creativi,condizionati dalla sua biografia,dalla sua poetica e dai suoi desiderata.Cordialmente.

In a thought.

In a fanciful
thought there's
the light of
a shade and
the song
of an intense
emotion.

Francesco Sinibaldi

http://www.dailystar.com.lb/forums/Show ... stID=12712

..e ,conseguentemente, intensi anche questi versi

L'emozione se non è tutto,come dicono certi critici,è certamente un elisir di lunga vita per una poesia.Le permette un lungo viaggio diacronico.Mi torna sempre in mente dai miei studi liceali la frase che il romanticismo fosse il carburante con cui il classicismo poteva muoversi.Il romanticismo
forniva l'emozione di cui il classicismo scarseggiava...Ma forse sono un po' uscito dal seminato,ma questa è stata la mia associazione di pensieri
in merito.

Le baiser.

Le baiser d'un
enfant rappelle
la jeunesse
et une tendre
poésie, comme
la chère illusion
qui décrit, en
silence, le nouveau
bavardage.

Francesco Sinibaldi

The sound of a new year.

It's windy
when my memory
outshines in
a rapid pathway,
with the sound
of a care
and a loving
profile.

Francesco Sinibaldi

http://pub41.bravenet.com/guestbook/sho ... ervice-top

Il fait déjà jour....

J'écoute la lumière
qui revient dans
l'école, avec
douces mélodies
d'un respect
matinal: j'attends
le moment, il
fait déjà jour....

Francesco Sinibaldi

http://forum.afrik.com/index.php?topic=41.0

A parte la bellissima sinestesia visivo-auditiva,mi domando se tu sia costretto a dormire in classe magari per l'impossibilità di pagare un affitto
Naturalmente questa seconda parte del mio commento è solo une butade amusante.

Chaise de paille.

Près du feu
il y a la réserve
d'une triste
émotion, comme
le chant qui
revient, comme
la naturelle neige
dans le souffle
du soleil......

Francesco Sinibaldi

You live in my head.

When a memory
outshines and
a glimmer of
love discovers
a care, you
live in my
head....

Francesco Sinibaldi

http://neighbors.denverpost.com/viewtop ... 09#p659809

Voz natural.

Sobre la
cima de un
campo infinito
veo la tristeza
que recuerda
el dolor, y
sobre esta
montaña una
dulce poesía
donde muere
la vida.

Francesco Sinibaldi

http://pub41.bravenet.com/guestbook/sho ... ervice-top

Une couronne de laurier.

Les amples
espaces de
lumière intense
donnent un
soleil qui rappelle
la poésie, avec
sons perpétuels
où la paix du
silence invite
a mourir.

Francesco Sinibaldi

Una cornucopia di mitologia questa concinnata poesia:l'argirotoxon Apollo
dio della luce e della poesia,la musica armonica astrale pitagorica,l'alloro,amore irraggiungibile di Apollo,Dafne...

La conception de la rose tombante.

J'aime beaucoup
rappeler la
conception de
la rose tombante,
j'aime la naturelle
neige qui paraît
solitaire comme
la route du
soleil....

Francesco Sinibaldi

http://forums.lavoix.com/index.php?showtopic=1419

Dichoso y alegre.

Esta rama es
hermosa como el
sueño del sol
cuando el canto
regresa regalando
a la vida una
dulce memoria
y una candida
rima.

Francesco Sinibaldi

http://forum.lixium.fr/v-1853016947.htm